Cómo Transferir un Vehículo sin el Dueño: Requisitos y Proceso en Chile

Conocer todos los detalles y los documentos necesarios para realizar una transferencia de vehículo a un tercero es muy importante, ya sea que realices la compra o la venta del vehículo.

¿Qué es la Transferencia de Vehículo y Dónde se Realiza?

El trámite para transferir un vehículo puedes hacerlo en el Servicio de Registro Civil e Identificación (SRCeI) o en algún lugar habilitado para ellos. Permite formalizar la compraventa de un vehículo motorizado ante un oficial civil del Servicio de Registro Civil e Identificación (SRCeI), sin un contrato ante notario.

El trámite se puede realizar durante todo el año en las oficinas del Registro Civil. Debe agendar una hora de atención en línea (en el sistema solo se muestran las oficinas que tienen agendamiento). Ingrese su ClaveÚnica.

Importante: si la oficina donde se realiza el trámite cuenta con el sistema de ingreso directo, los datos del nuevo propietario o propietaria se incluirán en el Registro de Vehículos Motorizados, y es posible obtener de inmediato el certificado de inscripción de dominio vigente que así lo acredite (excepto si el vendedor es una persona jurídica). En caso contrario, el documento será enviado por correo al domicilio del nuevo propietario o propietaria.

Casos Especiales de Transferencia de Vehículos

La mayoría de las transferencias de vehículos usados entre personas ocurren entre una persona natural propietaria del vehículo que vende a otra persona natural.

Situaciones excepcionales en el caso del vendedor:

• El vehículo es propiedad de más de una persona.
• El contrato lo firmará un representante del vendedor.
• El vehículo es propiedad de una empresa.

Situaciones excepcionales en el caso del comprador:

• Quien compra es una persona con Acuerdo de Unión Civil.
• Compra el vehículo más de una persona.
• El contrato lo firmará un representante del comprador.
• Quien compra el vehículo es una empresa.

Datos y Requisitos para Casos Especiales de Comprador

• El vehículo es propiedad de más de una persona, por lo que en este caso se requiere adicionalmente:
  • Nombre, RUT y dirección particular de cada uno de los propietarios.
  • Fotos por ambos lados de las cédulas de identidad de cada propietario.
  • Para firmar existen dos alternativas:
    • Todos los propietarios firman el contrato de compraventa.
    • Firma uno de los propietarios. En tal caso se requerirá adicionalmente un poder notarial de venta para quien firme, autorizado y firmado por todos los otros propietarios.
• El contrato lo firmará un representante del vendedor, por lo que en este caso se requiere adicionalmente:
  • Nombre y RUT del representante.
  • Fotos por ambos lados de la cédula de identidad del representante.
  • Poder notarial para vender vehículo en representación del propietario.
• El vehículo es propiedad de una empresa:
  • En este caso, el contrato deberá firmarse por algún representante legal de la empresa.

Datos y Requisitos para Casos Especiales de Vendedor

• Quien compra es una persona con Acuerdo de Unión Civil (AUC), en tal caso se requiere adicionalmente:
  • Nombre y RUT de quien tiene AUC con el comprador.
  • Cédula de identidad de quien tiene AUC con el comprador.
• Más de una persona compra el vehículo, en tal caso se requiere adicionalmente:
  • Nombre, RUT y dirección particular de cada uno de los compradores.
  • Fotos por ambos lados de las cédulas de identidad de cada propietario.
• El contrato lo firmará un representante del comprador:
  • Nombre y RUT de quien firma por el comprador.
  • Fotos por ambos lados de las cédulas de identidad de quien firma por el comprador.
• Quien compra el vehículo es una empresa:
  • En este caso, el contrato deberá ser firmado por algún representante legal de la empresa.

Requisitos Generales para la Transferencia de Vehículos en Chile

Aunque puede haber diferencias entre documentos puntuales para hacer la transferencia en el Registro Civil, en Notaría o en línea por Autofact, tanto el vehículo como las partes compradora y vendedora deben cumplir con requisitos generales que les permita llevar a cabo el traspaso de dominio vehicular.

Estas son las condiciones para poder transferir un vehículo en Chile:

• Tener el vehículo inscrito a nombre del vendedor o vendedora en el Registro de Vehículos Motorizados del Registro Civil.
• La cédula de identidad del comprador y vendedor debe estar vigente.
• Ni el comprador ni vendedor deben estar en el Registro Nacional de Deudores de Pensiones de Alimentos.
• El vehículo no debe tener limitaciones al dominio, como prendas, orden de embargo, prohibición de enajenar o ser auto de Zona Franca, a menos que se haya realizado el respectivo trámite de liberación.
• El vendedor no debe tener restricciones al dominio, como prendas o prohibiciones, en el Registro de Prendas sin Desplazamiento.
• Poder o mandato notarial, en caso de que una o ambas partes actúen en representación de una tercera persona.
• Si el comprador es conviviente civil bajo un Acuerdo de Unión Civil vigente con régimen de comunidad, no puede adquirir el vehículo de forma individual.

Si representas a otra persona: debes contar con un poder notarial donde se exprese, bajo firma electrónica, la autorización para realizar el trámite de transferencia.

Si representas a una empresa: debes llevar el documento original o copia legalizada donde conste la representación legal de la persona jurídica. Es imprescindible que cuentes con el Permiso de Circulación del vehículo para identificar correctamente al vehículo sobre el que se hace el trámite.

De acuerdo con el artículo 1.796 del código civil, no es posible transferir entre cónyuges. Por lo tanto, si te encuentras casado(a) por la institución estatal o en Unión Civil, no será posible realizar el proceso.

El Vehículo que se transfiere NO debe estar registrado como constituyente de limitaciones al dominio en el Registro de Prendas sin Desplazamiento.

La legislación vigente no exige tener el permiso de circulación ni la revisión técnica del vehículo al día para realizar una transferencia. Puedes transferir sin tener los papeles del vehículo al día.

Requisitos Específicos para Transferir por Autofact, Registro Civil y Notaría

Puedes hacer la transferencia a través de distintas instancias y en cada una pueden o no pedirte determinados documentos para hacer el traspaso vehicular.

• Transferencia en Registro Civil.
• Transferencia en Notaría.
• Transferencia online Autofact.

1. Requisitos Específicos para Hacer la Transferencia en el Registro Civil

Aparte de los requisitos generales que te mencionamos más arriba, en el Registro Civil, para hacer la Declaración Consensual que te permitirá hacer el traspaso del auto, deberás presentar estos papeles:

• Permiso de circulación vigente.
• Padrón vehicular o certificado de inscripción.
• Certificado del Registro de Multas de Tránsito no pagadas emitido el día en que se celebra la declaración consensual.
• En el caso de vehículos cuyo propietario esté registrado en un giro de transporte público o privado de carga y/o pasajeros, es obligatorio presentar el aviso de venta correspondiente utilizando el formulario 1816 del Servicio de Impuestos Internos.

2. Requisitos Específicos para Hacer la Transferencia en Notarías

• Certificado del Registro de Multas de Tránsito no pagadas.
• Certificado de Anotaciones Vigentes (CAV).
• Permiso de circulación vigente.

Limitaciones al Dominio y Problemas Legales

3. ¿Qué Son las Limitaciones al Dominio y Cómo Impiden la Transferencia Vehicular?

Las limitaciones al dominio de un auto son restricciones legales que afectan la propiedad o el uso de un vehículo. Estas limitaciones impiden que el propietario tenga plena libertad para disponer del vehículo, ya sea venderlo, transferirlo o realizar ciertos trámites relacionados con él, hasta que se resuelva la causa de la restricción.

Estas son las limitaciones al dominio con las que puedes encontrarte en un auto:

• Prendas: La prenda es un derecho real que se otorga a un acreedor o prestamista como garantía de una deuda. Hasta que la deuda sea pagada en su totalidad, el vehículo no puede ser transferido. La prenda más común está relacionada con la contratación de crédito automotriz, donde el auto queda prendado hasta que se pague la totalidad del préstamo vehicular y se realice el alzamiento de la prenda.
• Embargos: El embargo es una medida cautelar decretada por un tribunal para asegurar el pago de una deuda, lo que limita la disposición del vehículo. Si compras "a lo compadre" un vehículo y resulta que tiene orden de embargo, perderás tu dinero, porque será confiscado.
• Prohibiciones de enajenar: La prohibición de enajenar es una restricción que impide la venta o transferencia del auto, generalmente impuesta por orden judicial o contrato. Normalmente, la prohibición de enajenar está vinculada con deudas o garantías del dueño del auto, como créditos morosos o prendas sin desplazamiento. También puede generarse a raíz de herencias en las que no se ha realizado la correspondiente posesión efectiva o en casos de disputas matrimoniales.
• Autos de Zona Franca: Los autos de Zona Franca son vehículos comprados en zonas con beneficios tributarios, como en Iquique o Punta Arenas, que tienen restricciones para circular en otras regiones del país. Un auto de Zona Franca solo puede transferirse si se realiza el trámite de liberación de las restricciones, pagando los impuestos correspondientes.

Restricciones Personales para Realizar la Transferencia de un Vehículo

Como pudiste ver más arriba, no solo el vehículo debe tener sus papeles al día para poder traspasarlo de propietario. Las partes también deben cumplir con requisitos para poder realizar este trámite. Las limitaciones personales para realizar la transferencia de un vehículo son impedimentos legales o administrativos que afectan directamente al propietario del vehículo, limitando su capacidad de transferirlo a un nuevo dueño. Estas restricciones no están relacionadas con el vehículo en sí, sino con la situación personal del titular.

Problemas Legales que Afectan la Transferencia Vehicular

Además de las limitaciones de dominio y restricciones personales que pueden dificultar o bloquear la transferencia de un vehículo, existen otros inconvenientes legales que podrían surgir durante el proceso, como los siguientes:

• Que tenga encargo por robo.
• Que sea un auto clonado.
• Que tenga multas anotadas del dueño anterior.

Si un auto usado que quieres comprar tiene un encargo por robo, figurará en el Registro Civil, por lo que no podrás hacer la transferencia del vehículo, puesto que por sistema queda bloqueada la operación. Afortunadamente, gracias al Informe Autofact, puedes conocer si un auto puede tener un Encargo por Robo.

Si compras un auto que ha sido clonado, también podrías tener problemas.

Consejos para una Transferencia Vehicular Exitosa

Tanto si eres el vendedor o el comprador de un auto, por tu seguridad y tranquilidad, es importante que, tras la negociación, se concrete el trámite legal de la transferencia vehicular.

Para llevarlo a cabo sin problemas, es bueno que consideren los siguientes consejos:

1. Asegúrense de que el auto cumple con todos los requisitos legales para ser transferido: Lo primero es ver que el auto sea transferible, que no tiene limitaciones al dominio, problemas legales y que las partes no tienen restricciones para celebrar el contrato de traspaso vehicular.
2. Definan todos los detalles de la negociación: Acuerden previamente la forma de pago y el momento en que se hará la transacción. Evita filas y horarios restrictivos.
3. Tengan a mano la documentación requerida: Lean este post y tengan a mano todos los documentos que son necesarios según cada caso para que no se entorpezca el proceso en la mitad del trámite.
4. No posterguen el trámite de la transferencia: A veces pasa que la compraventa vehicular se hace entre conocidos o parientes y el trámite de la transferencia se posterga o derechamente se omite. Bueno, aquí te contamos que si piensas irte por ese camino, te expones a muchos riesgos legales y económicos, tanto si eres el que vende el auto, como el que lo compra.

Aquí te compartimos algunas situaciones que es mejor evitar concretando tu transferencia a tiempo:

• Se pueden anotar multas del dueño anterior, que te impedirán renovar el permiso de circulación.
• Pueden recaer embargos del dueño anterior y con ello, puedes perder el vehículo.
• No podrás sacar el auto de corrales municipales si te lo retienen en algún control de tránsito, porque no figurarás como propietario.
• Si eres el vendedor y la persona que te lo compró choca y causa perjuicios a terceros, el que debe responder económica y legalmente es el dueño que figura en el padrón.
• Lo mismo pasa con las nuevas multas que tenga el auto.

Transferir un Auto sin Venderlo

El traspasar un auto usado entre familiares es común, sin necesidad de que exista una venta o intercambio de dinero. Pero ¿Cómo traspasar un automóvil o moto sin venderlo?

Transferir un auto sin venderlo de manera formal es una situación común en Chile, especialmente cuando se trata de traspasos entre familiares o sin intercambio de dinero. A continuación, te explicamos si es posible realizar esta transferencia, cómo es el proceso y qué consideraciones debes tener en cuenta, incluyendo el uso del tasador de Dily.

¡Sí, es posible transferir un auto sin venderlo formalmente a cambio de dinero! Este tipo de traspaso, conocido como "transferencia por mutuo acuerdo", puede realizarse tanto en el Registro Civil como de manera totalmente online a través de Dily.cl. En este proceso, no se efectúa un intercambio de dinero entre las partes involucradas, pero es necesario cumplir con los requisitos legales establecidos.

Es fundamental comprender que el proceso de transferencia en estos casos es prácticamente idéntico al de una venta formal. Sin embargo, es común que las personas se equivoquen al momento de completar los datos, ingresando valores muy bajos como $0 o $1.000 en el campo de tasación o precio de venta del vehículo. Para evitar confusiones, especialmente cuando se transfiere el auto a un familiar o hijo, se recomienda ingresar el valor de tasación real del vehículo. Dily ofrece una herramienta que permite conocer la tasación adecuada del vehículo de manera sencilla y precisa. Puedes ver nuestro Tasador de Vehículos aquí.

El proceso es bastante similar al de la compra-venta, y si bien no hay intercambio de dinero, igualmente es necesario pagar un impuesto. El traspaso se realiza en cualquier oficina del Registro Civil a lo largo del país. Con los documentos en mano, el oficial del Registro Civil completará la Declaración consensual. A continuación habrá que pagar los impuestos de venta. Al no existir un precio de venta, estos corresponder al 1,5% de la tasación fiscal del vehículo.

Una vez pagados los impuestos, se procederá a modificar la Inscripción del vehículo quedando a nombre de su nuevo dueño, para luego emitir el padrón correspondiente.

Proceso de Transferencia sin Venta Usando Dily

El proceso para transferir un auto sin venderlo en Chile es similar al de una compra-venta, pero sin la transacción monetaria. Aquí te explicamos los pasos a seguir:

1. Accede a Dily.cl: ingresa a la plataforma digital de Dily.cl desde tu computadora o dispositivo móvil.
2. Completa la declaración consensual: en Dily, podrás completar la Declaración Consensual de Transferencia de Vehículo de manera fácil y segura.
3. Adjunta los documentos requeridos: sube una fotografía del permiso de circulación y una fotografía del carnet de identidad del vendedor y del comprador.
4. Tasación del vehículo: utiliza la herramienta de tasación de Dily para conocer el valor fiscal del vehículo con solo ingresar la marca, modelo y año de fabricación. Puedes verla aquí.
5. Pago de impuestos: realiza el pago de los impuestos correspondientes al 1,5% de la tasación fiscal del vehículo utilizando los métodos de pago disponibles en la plataforma.
6. Confirmación y finalización: una vez completados todos los pasos y pagos en Dily, la plataforma se encargará de gestionar la modificación en el Registro Civil de manera automática.

¿Se Puede Vender un Auto sin la Firma del Cónyuge en Chile?

En Chile, la firma del cónyuge puede ser necesaria dependiendo del régimen matrimonial bajo el cual se encuentren. Por lo que existen dos posibles escenarios:

• Matrimonio bajo sociedad conyugal: si el vehículo está registrado a nombre de uno de los cónyuges y el matrimonio está bajo el régimen de sociedad conyugal, sólo el propietario registrado necesita firmar la transferencia.
• Acuerdo de unión civil (AUC): en el caso de estar bajo un Acuerdo de Unión Civil (AUC), ambas partes deben firmar el contrato de transferencia, independientemente de quién sea el propietario del vehículo.

Ventajas de Utilizar Dily para la Transferencia de Vehículos

• Facilidad y conveniencia: realiza todo el proceso online y desde la comodidad de tu hogar, sin necesidad de acudir personalmente al Registro Civil.
• Rapidez: la plataforma de Dily agiliza el proceso de transferencia, permitiéndote completar todos los trámites en poco tiempo.
• Seguridad: Dily garantiza un proceso seguro y confiable, protegiendo tus datos y la validez legal de la transferencia.
• Soporte especializado: en caso de dudas o consultas, el equipo de Dily está disponible para brindarte asistencia y orientación durante todo el proceso.

Como ya sabes la transferir un auto sin venderlo en Chile es posible, y sigue un proceso similar al de una compra-venta, pero sin intercambio de dinero. Además, la firma del cónyuge puede ser necesaria dependiendo del régimen matrimonial.

tags: