Trámites Esenciales al Comprar o Vender un Coche en España

La compra de un automóvil es una transacción que requiere realizar algunos trámites, gestiones e incluso algunos gastos que deben ser conocidos tanto por el comprador como por el vendedor.

Uno de los aspectos claves que puede generar confusiones y malentendidos es precisamente la transferencia de propiedad del vehículo usado. ¿Quién asume la responsabilidad de los gastos asociados a esta operación? ¿El comprador, el vendedor o ambos?

La transferencia de dominio es uno de los trámites más importantes a la hora de establecer y acreditar quién es el nuevo propietario del vehículo en cuestión.

Riesgos de no Realizar la Transferencia

• Multas: Si el comprador no realiza la transferencia, el vendedor puede seguir recibiendo multas de tránsito, como también el cobro de peajes o tag impagos.
• Responsabilidad legal: Si no se completa la transferencia de propiedad, el vendedor seguirá siendo legalmente responsable del automóvil.

Procesos para la Transferencia de Dominio

Existen principalmente dos maneras de llevar a cabo la transferencia de dominio de un vehículo:

1. Declaración Consensual: Este proceso se lleva a cabo en las oficinas del Servicio de Registro Civil e Identificación, donde el comprador y vendedor, o bien los representantes de ambas partes (con poder o mandato notarial), deben acudir a la sede más cercana o a aquella que hayan pactado.
2. Contrato de Compraventa: Este es el proceso más común a la hora de llevar a cabo la transferencia, para esto, tanto el comprador como el vendedor, o bien los representantes de ambas partes que cuenten con un poder o mandato notarial, deben dirigirse a una notaría y presentar los documentos necesarios para que el notario elabore el contrato de compraventa, lo firman y el vendedor entrega el vehículo al nuevo dueño para recibir el pago acordado.

Costos Asociados a la Transferencia

Los costos varían dependiendo del método utilizado para la transferencia:

• En el caso de realizarse en el Servicio de Registro Civil e Identificación, el valor de la declaración consensual de transferencia ante un oficial civil es de $8.820 (al 16 de agosto de 2023), a lo que se le suma la inscripción en el Registro de Vehículos Motorizados, que tiene un costo de $36.030 (al 16 de agosto 2023).
• Además, se debe pagar un impuesto a la compraventa, que corresponde al 1,5% del valor de venta del vehículo. Ciertas personas optan por elaborar los documentos y trámites declarando un monto inferior al precio real del automóvil, con el objetivo de reducir los impuestos.
• Si la transferencia de dominio se realiza por medio de un contrato de compraventa ante notario, los costos aumentan debido a los honorarios que deben cancelarse por el trámite, los cuales pueden ir desde los $20.000 a los $60.000, dependiendo de la notaría donde se lleve a cabo el trámite.

Documentación Adicional Requerida

• Poder o mandato notarial: En caso de que una o ambas partes actúen en representación de terceras personas, y en ese caso el documento debe contar con Firma Electrónica Avanzada, que autorice expresamente la transferencia del vehículo.
• Certificado de multas de tránsito no pagadas.
• Además, si el vendedor está en el Registro Nacional de Deudores de Pensiones de Alimentos, deberá acreditar que con el dinero recaudado con la operación pagará la deuda por pensiones alimenticias pendientes de pago.
• En caso de que el vehículo utilice gas como combustible, se debe presentar un certificado emitido por la Tesorería General de la República.

Venta de un Auto en Malas Condiciones

Te fue fiel por años, pero ese auto que tanto te ayudó, ya no está en condiciones seguir funcionando como tal.

Hay empresas dedicadas a la compra de vehículos para este tipo de tareas, y también privados que las realizan. Es importante que estén dispuestos a hacer todos los trámites legales para que ese automóvil que ya no te sirve no quede ligado a tu persona.

Si el auto tiene sus papeles en regla, hay que acordar un precio y acudir al Registro Civil para realizar los trámites de transferencia. Para ello hay que llevar tanto los documentos del vehículo, como también los del dueño y comprador.

Una vez realizado el traspaso a intercambiado el dinero, ese vehículo quedará inscrito en el Registro de Vehículos Motorizados a nombre de su nuevo dueño, quién podrá disponer del mismo para lo que desee.

Si tu auto está en condiciones tan paupérrimas, que no le permiten pasar la Revisión Técnica ni renovar documentos, lo mejor es darlo de baja y luego venderlo como chatarra o desarme. Al acudir a la cita, y si todos los papeles están en regla, se procederá a la eliminación de la inscripción de ese automóvil en el Registro de Vehículos Motorizados.

Ahora que nuestro automóvil se convirtió legalmente en chatarra, lo podemos vender como tal, ya que legalmente no es un vehículo ligado a nosotros.

Vender un Auto Aún con Deuda Pendiente

Existen algunas organizaciones que realizan compras de vehículos que aún se están pagando.

Este es un trámite que puede demorar 45 días aproximadamente y se realiza en el Registro Civil. La institución crediticia solicita el traspaso del dominio del auto a su primer dueño.

Lo primero es solicitar el Certificado de Inscripciones y Anotaciones Vigentes del auto, donde aparece que el alzamiento de prenda se levantó, además de las características del vehículo e información de sus propietarios anteriores. Luego se puede realizar la transferencia de dominio de vehículos.

Este documento -con un costo de $27.540- acreditará el traspaso de propiedad. Luego se registra la transferencia de dominio de vehículos motorizados ante un oficial civil, sin necesidad de realizar un contrato ante notario.

Como ves, es posible vender un auto si todavía lo estás pagando.

Pasos para Vender un Auto Usado

La venta de un auto usado es un proceso que se divide en diferentes etapas, que debes conocer antes de comenzar a publicarlo en internet u ofrecerlo en una automotora.

1. Fijar el precio del auto

Para decidir el precio que le pondrás a tu auto es tu primer paso, primero es necesario hacerte una idea del precio mercado que se maneja para autos iguales al tuyo (marca, modelo, versión, año, etc.), y para eso te recomendamos:

• Pedir una tasación a profesionales del rubro: mecánicos, talleres, concesionarios, etc.
• Averiguar con las empresas aseguradoras para conocer el valor real del automóvil en el mercado.
• Consultar en diversos sitios de venta y revisar cuánto piden otros propietarios por vehículos de similares características.

Para fijar el precio final, también deberías considerar:

• Estado físico/mecánico del auto: La marca, el modelo, el año, equipamiento, kilometraje y estado de mantenimiento y conservación, entre otros.
• Estado legal: Es también un dato valioso, es decir, si tiene deudas, si fue declarado con pérdida total alguna vez, si ha tenido accidentes, sus usos y propietarios anteriores, etc.

Todas estas características serán importantes para el comprador, por lo que tú, como vendedor, debes tenerlas claras y saber por qué aspectos estás dispuesto a ceder con el precio y por cuáles no.

2. ¿Cómo y dónde venderlo?

El mercado ofrece varias opciones, cada una con características y ventajas propias:

• Vender el auto a una concesionaria: Existen varias que han desarrollado una sección de autos usados, donde compran vehículos siempre que se adapten a sus estándares.
• Como parte de pago en una concesionaria: Dejas tu auto actual como parte de pago por la compra de otro auto que comprarás en esa misma concesionaria. El problema de esta acción es que el precio será mucho menor que el precio que podrías conseguir vendiéndolo de forma particular.
• A través de una consignación a una concesionaria: Significa que dejas tu auto en una concesionaria y ellos se encargan de ofrecerlo y venderlo.
• A empresas externas: Desde hace algunos años se están haciendo populares empresas que se dedican a vender autos usados. Los revisan, limpian, sacan fotos, y lo publican en diversos portales, además de gestionar y estar presentes en todas las visitas.
• A un particular: Hoy existen diversas plataformas online e impresas donde puedes ofrecer tu auto usado, de forma paga o gratuita. Lo importante es que presentes tu auto de la mejor manera.

3. ¿Ya hay un interesado? ¡Dale confianza!

Si algún posible comprador se interesa por tu auto y te pide verlo, ¡adelante! Es normal, y seguramente querrá también probarlo. Trata de ponerte en su lugar e imagínate que si estuvieras en su caso también te gustaría revisar todo y estar bien seguro de la compra que harás.

Al presentar el auto, hazlo en compañía de otra persona y procura hacerlo en un lugar seguro. Puedes pedir permiso en una comisaría para mostrar el auto en ese sitio y así resguardarte.

¿Qué documentos puedo mostrarle al comprador para darle más confianza?

En el Registro Civil, entidad donde se aloja el Registro de Vehículos Motorizados de Chile, se pueden obtener 2 certificados (los que se deben presentar al momento de realizar la transferencia):

• Certificado de Inscripción y Anotaciones Vigentes (CAV): Contiene los datos del vehículo y de la situación legal en que se encuentra: Tipo de vehículo, Marca, Modelo, Color, Año de fabricación, Números identificatorios (motor, chasis u otro), Individualización de su actual y anteriores propietarios, y limitaciones al dominio que le afecten (prendas, embargos, etc.). Tiene un costo de $1.430.
• Certificado de Multas Impagas: Contiene todas las multas que se adeudan y que se encuentran registradas en el Registro Civil. Tiene un costo de $1.310.

4. La transferencia

¡Ya tienes un comprador interesado! Ahora deberán hacer la transferencia. Permite formalizar la compraventa de un vehículo motorizado ante un oficial civil del Servicio de Registro Civil e Identificación (SRCeI), sin un contrato ante notario.

El trámite se puede realizar durante todo el año en las oficinas del Registro Civil. Debe agendar una hora de atención en línea (en el sistema solo se muestran las oficinas que tienen agendamiento). Ingrese su ClaveÚnica.

Importante: si la oficina donde se realiza el trámite cuenta con el sistema de ingreso directo, los datos del nuevo propietario o propietaria se incluirán en el Registro de Vehículos Motorizados, y es posible obtener de inmediato el certificado de inscripción de dominio vigente que así lo acredite (excepto si el vendedor es una persona jurídica). En caso contrario, el documento será enviado por correo al domicilio del nuevo propietario o propietaria.

¿A qué se le llama un caso especial de transferencia?

La mayoría de las transferencias de vehículos usados entre personas ocurren entre una persona natural propietaria del vehículo que vende a otra persona natural.

Situaciones excepcionales en el caso del vendedor

• El vehículo es propiedad de más de una persona.
• El contrato lo firmará un representante del vendedor.
• El vehículo es propiedad de una empresa.

Situaciones excepcionales en el caso del comprador

• Quien compra es una persona con Acuerdo de Unión Civil.
• Compra el vehículo más de una persona.
• El contrato lo firmará un representante del comprador.
• Quien compra el vehículo es una empresa.

Datos y requisitos para casos especiales de comprador

El vehículo es propiedad de más de una persona, por lo que en este caso se requiere adicionalmente:

• Nombre, RUT y dirección particular de cada uno de los propietarios.
• Fotos por ambos lados de las cédulas de identidad de cada propietario.

Para firmar existen dos alternativas:

• Todos los propietarios firman el contrato de compraventa.
• Firma uno de los propietarios. En tal caso se requerirá adicionalmente un poder notarial de venta para quien firme, autorizado y firmado por todos los otros propietarios.

El contrato lo firmará un representante del vendedor, por lo que en este caso se requiere adicionalmente:

• Nombre y RUT del representante.
• Fotos por ambos lados de la cédula de identidad del representante.
• Poder notarial para vender vehículo en representación del propietario.

El vehículo es propiedad de una empresa:

En este caso, el contrato deberá firmarse por algún representante legal de la empresa.

Datos y requisitos para casos especiales de vendedor

Quien compra es una persona con Acuerdo de Unión Civil (AUC), en tal caso se requiere adicionalmente:

• Nombre y RUT de quien tiene AUC con el comprador.
• Cédula de identidad de quien tiene AUC con el comprador.

Más de una persona compra el vehículo, en tal caso se requiere adicionalmente:

• Nombre, RUT y dirección particular de cada uno de los compradores.
• Fotos por ambos lados de las cédulas de identidad de cada propietario.

El contrato lo firmará un representante del comprador:

• Nombre y RUT de quien firma por el comprador.
• Fotos por ambos lados de las cédulas de identidad de quien firma por el comprador.

Quien compra el vehículo es una empresa:

En este caso, el contrato deberá ser firmado por algún representante legal de la empresa.

Tabla Resumen de Costos y Trámites (Valores Referenciales)

tags: