Manual de Taller Volvo S60: Descarga Gratuita y Actualizaciones de Software

Si eres dueño de un Volvo S60 y necesitas reparar tu coche, no es necesario que gastes una fortuna en un taller mecánico. Ahora puedes descargar gratis el manual de taller en PDF del Volvo S60 y reparar tu propio coche.

Este manual de taller contiene toda la información necesaria para llevar a cabo cualquier reparación en tu Volvo S60. Desde el mantenimiento básico hasta las reparaciones más complejas, este manual te guiará en todo el proceso.

Además, el manual de taller en PDF del Volvo S60 es muy fácil de usar. Puedes buscar rápidamente cualquier información que necesites utilizando la función de búsqueda, lo que te ahorrará mucho tiempo.

Recuerda que la seguridad es lo primero, así que asegúrate de seguir todas las medidas de seguridad necesarias y no realizar ninguna reparación si no estás seguro de lo que estás haciendo.

En resumen, si quieres ahorrar dinero en reparaciones de tu Volvo S60, no dudes en descargar gratis el manual de taller en PDF y reparar tu coche por ti mismo.

Actualizaciones de Software

La actualización del software garantiza que está al día con las últimas funciones y mejoras. Todas las actualizaciones anteriores se incluyen al instalar una y se llevan a cabo principalmente por antena (OTA). Todas las actualizaciones están disponibles para su instalación a partir de la fecha de publicación en su concesionario Volvo o en un taller autorizado Volvo. Debe tener en cuenta que se le puede cobrar por la instalación, a menos que esté incluida en un acuerdo de reparación o servicio.

Si una actualización no está disponible por antena, no es necesario programar una cita, simplemente puede esperar hasta que esté disponible la próxima actualización por antena. Si no hay una actualización disponible para su vehículo, significa que ya cuenta con la última versión. Las funciones y la funcionalidad después de la actualización puede variar dependiendo del mercado, modelo, año de modelo y opciones.

Últimas Actualizaciones de Software

• Actualizaciones en el software 3.7.0
  • Fecha de publicación del software: 18 de agosto de 2025
  • Esta actualización estará disponible como descarga over-the-air unas tres semanas después de la fecha de publicación del software.
  • Mejoras y corrección de errores
• Actualizaciones en el software 3.6.4
  • Fecha de publicación del software: 16 de junio de 2025
  • Esta actualización estará disponible como descarga over-the-air unas tres semanas después de la fecha de publicación del software.
  • Mejoras y corrección de errores
• Actualizaciones en el software 3.5.27
  • Fecha de publicación del software: 2 de junio de 2025
  • Esta actualización solo está disponible en talleres y no en modalidad de descarga over-the-air.
  • Mejoras y corrección de errores
• Actualizaciones en el software 3.5.24
  • Fecha de publicación del software: 2 de junio de 2025
  • Esta actualización estará disponible como descarga over-the-air unas tres semanas después de la fecha de publicación del software.
  • Importante: Si tiene problemas de conexión entre el vehículo y la aplicación de Volvo Cars después de instalar esta actualización, intente circular con el vehículo un poco. Esto normalmente soluciona cualquier problema de conectividad.
  • Actualizaciones en la cámara de visión de estacionamiento (solo para vehículos AM24 y AM25 con cámara de 360º)
  • Mejoras y corrección de errores
• Actualizaciones en el software 3.5.14
  • Fecha de publicación del software: 22 de abril de 2025
  • Esta actualización solo está disponible en talleres y no en modalidad de descarga over-the-air.
  • El asistente de velocidad inteligente ahora se puede visualizar en la pantalla del conductor (solo para el año de modelo 2024 y posteriores).
  • El pedal del freno debe sentirse menos rígido justo después de arrancar el automóvil.
  • Esta actualización también incluye algunas mejoras y correcciones, Se incluyen mejoras en:
    • Sistema de permanencia en el carril
    • Predicción de límite de velocidad en la información de señales de tráfico
    • Sistema de control de la presión de neumáticos (iTPMS)
• Actualizaciones en el software 3.4.4
  • Fecha de publicación del software: 10 de febrero de 2025
  • Esta actualización solo está disponible en talleres y no en modalidad de descarga over-the-air.
  • Asistente de velocidad inteligente: Hemos actualizado el símbolo del Asistente de velocidad inteligente a vehículos a partir del año modelo 2024.
  • Otras mejoras: Se ha ampliado la disponibilidad de funciones remotas en la aplicación Volvo Cars, como el bloqueo, desbloqueo y la climatización durante el estacionamiento. Ahora estas funciones están disponibles hasta 22 días después de haber salido del vehículo.
  • Estamos introduciendo la imagen en imagen (PiP) para los automóviles de año modelo 2024 equipados con la cámara de 360º. Al usar la vista de estacionamiento, las líneas de estacionamiento asistido en la vista trasera de imagen en imagen ajustarán la longitud dependiendo de la posición de superposición en la pantalla central. Esto solo se aplica a aquellos automóviles que tienen la vista de imagen en imagen.
  • Reintroducción del símbolo ETA en la pantalla del conductor.
• Actualizaciones en el software 3.3.16
  • Fecha de publicación del software: 18 de noviembre de 2024. Esta actualización estará disponible como descarga over-the-air unas tres semanas después de la fecha de publicación del software.
  • Nota: Después de instalar esta versión, deberá guardar un nuevo valor de referencia para el Indirect Tyre Pressure Monitoring System (iTPMS). Para ello, debe pulsar el símbolo de biblioteca de aplicaciones , ir a Estado veh. y, a continuación, seleccionar Almacenar presión.
  • Puede leer más acerca de iTPMS en el manual del usuario.

Android Auto

Android Auto puede utilizarse con dispositivos Android a través de la pantalla central, su teléfono Android o con los botones derechos del volante. Cuando se haya instalado, podrá escuchar música, hacer llamadas, recibir indicaciones de conducción y usar aplicaciones personalizadas para su automóvil.

Para utilizar la aplicación Android Auto, esta debe estar instalada en su dispositivo Android y conectada a Internet. También puede controlar las aplicaciones con el control por voz del asistente de Google. Para ello:

1. Mantenga pulsado el botón de control por voz del volante para iniciar el control por voz con Android Auto. Púlselo brevemente para utilizar el sistema de control por voz propio del automóvil.
2. Si Android Auto no se conecta, vuelva a mantener pulsado el botón de control por voz para reiniciar el proceso.

Al iniciar la navegación a través de Android Auto, se cancelarán las guías de ruta actuales de los sistemas del automóvil. La descripción de la ruta debe estar activa para que se muestre el mapa.

Para obtener información acerca de las aplicaciones admitidas y los dispositivos Android compatibles, vaya a www.android.com/auto/.

Mejoras Generales

• La información de señales de tráfico puede mostrar un número incorrecto al iniciar el vehículo después de una actualización. Esto se restablecerá cuando el sistema reciba un nuevo valor de la cámara o del mapa.
• Esta actualización también incluye algunas mejoras y correcciones, que incluyen las mejoras y ajustes siguientes:
  • Rendimiento de la información de señales de tráfico.
  • Brillo de la imagen de la cámara para vehículos del año de modelo 2024 y posteriores.
  • Ajustes en el tren motriz y el suministro de energía que no afectan el rendimiento o las emisiones.

Otras Actualizaciones

• Actualizaciones en el software 3.2.8: Nota: Este software se publica únicamente para adaptarse a un cambio de hardware en la producción. El contenido de software de esta actualización es idéntico al de la versión 3.2.4:Actualización de compatibilidad
• Actualizaciones en el software 3.2.4: Ahora las ventanillas pueden controlarse aunque la llave no esté dentro del automóvil. Se han realizado ajustes en el tren de potencia y el suministro eléctrico que no afectan al rendimiento ni a otras propiedades certificadas.
• Actualizaciones en el software 3.1.9: Hemos efectuado algunas mejoras de estabilidad en el sistema infotainment. Como consecuencia, verá que el mapa ya no aparece en la pantalla de conducción al engranar la marcha atrás (R). Esta actualización también incluye la corrección de errores que no afectan al rendimiento ni otras propiedades certificadas.
• Actualizaciones del software 3.1.2: Se han realizado ajustes en el tren de potencia y el suministro eléctrico que no afectan al rendimiento ni a otras propiedades certificadas.
• Actualizaciones del software 3.0.3: Android Automotive OS 12: Esta actualización incluye la compatibilidad con Android Automotive OS 12. Las nuevas funciones incluyen: Un icono de micrófono en la barra superior cuando utilice el micrófono. La información señales de tráfico está disponible sin conexión aunque no haya aceptado los Términos de los servicios de Google. Mejoras en el asistente de voz, que incluyen una nueva aplicación que le permite interaccionar con los últimos mensajes a través de la pantalla central. Mejoras y corrección de errores El freno automático trasero ahora funciona de forma más suave al circular en marcha atrás. Esto es solo aplicable en los vehículos del año modelo 2024 fabricados después de 23w46. Al encender la preclimatización, también se calienta el volante para el año de modelo 2023 y versiones anteriores. Los vehículos con el año de modelo 2024 tienen esta función en la última actualización. Los iconos de calor ahora funcionan correctamente cuando la vista de la cámara de estacionamiento está abierta. Una actualización del nivel de parche de seguridad (SPL). Mejoras del reconocimiento de señales de tráfico en Europa. Esto es solo aplicable en los vehículos del año modelo 2024 fabricados después de 23w46. Se han realizado ajustes en el tren de potencia y el suministro eléctrico que no afectan al rendimiento ni a otras propiedades certificadas.
• Actualizaciones del software 2.14.3: Durante la carga, la luz LED del puerto de carga ahora aparece y desaparece gradualmente en vez de parpadear. También se enciende en blanco cuando se activa el automóvil (solo para automóviles con año modelo 2024). Se han realizado ligeros ajustes en el tren de potencia y el suministro eléctrico que no afectan al rendimiento ni a otras propiedades certificadas.
• Actualizaciones en el software 2.13.3: La actualización del software a la última versión también incluye actualizaciones anteriores. La calefacción del volante ahora se activa automáticamente durante la preclimatización en los automóviles MY24 equipados con calefacción en el volante. Correcciones de errores para automóviles MY24.
• Actualizaciones en el software 2.13.1: Se han mejorado los problemas de falta de sonido y de lentitud en iniciarse de la radio. Después de instalar esta actualización, se restablecerán los favoritos de la radio de todos los perfiles de usuario y tendrá que volver a guardar sus canales favoritos. La cámara de asistencia al estacionamiento (PAC) puede desactivarse con el botón de vista de cámara trasera al arrancar en marcha atrás (solo para automóviles con PAC de 90º). Calidad de imagen mejorada en condiciones de poca luz para la cámara de asistencia al estacionamiento de 360º (PAC) (solo AM24). Se han realizado varios ajustes pequeños al grupo motor que no afectan al rendimiento, a la certificación, a la homologación, a la protección medioambiental o a las emisiones.
• Actualizaciones del software 2.12: Esta actualización incluye algunas pequeñas mejoras. Se han realizado pequeños ajustes al grupo motor que no afectan al rendimiento, a la certificación, a la homologación, a la protección medioambiental o a las emisiones (no disponible en la República Dominicana).
• Actualizaciones del software 2.11: Programación de actualizaciones del software: Esta actualización incluye una nueva función que le permite programar la instalación de futuras actualizaciones del software. Configure la instalación para que se ejecute cuando no necesita el coche y la actualización de software más reciente se actualizará automáticamente. Introducción de la aplicación de YouTube: Ahora puede ver YouTube en su vehículo. Puede ver vídeos durante la carga o cuando se toma un descanso de la conducción. Este artículo se aplica a los modelos con Google integrado.

Descarga e Instalación de Actualizaciones de Software

Las actualizaciones de software son gratuitas siempre que actualice su automóvil de forma habitual. De lo contrario, puede que deba acudir a un taller para volver a obtener las actualizaciones inalámbricas. Las actualizaciones de software asistidas en taller pueden no ser gratuitas. Determinadas publicaciones de software solo pueden instalarse en el taller. Si esto es aplicable a su automóvil, recibirá una notificación.

La actualización del software de su automóvil incluye dos pasos:

1. Descarga de actualizaciones del software
2. Instalación de una nueva versión de software

Descarga de Actualizaciones del Software

Cada automóvil tiene una configuración única y no todos los automóviles se actualizan a la misma vez con el mismo software. Solo recibirá una notificación de descarga si su vehículo admite la función.

Es necesaria una conexión a Internet proporcionada por la tarjeta SIM integrada del automóvil para descargar actualizaciones del software. La descarga a través de la SIM o Wi-Fi del usuario no es posible actualmente.

• EX30: Tiene que activar las descargas de software automáticas en la aplicación Volvo EX30. Sin su consentimiento, su automóvil no puede descargar actualizaciones:Vaya a la pestaña del automóvil y pulse Software del automóvil.Activar Actualizaciones inalámbricas (over-the-air).
• EX90: Puede activar las descargas de software automáticas en la pantalla central.Pulse el símbolo del automóvil en la barra inferior.Vaya a Ajustes > Privacidad > Configuración de privacidad de Volvo.Activar Descarga de software automática.
• Todos los automóviles con Google integrado excepto los modelos EX30 y EX90: Puede activar las descargas de software automáticas en la pantalla central.Vaya a > Sistema > Actualización de software.Activar Descarga de software automática.

Si no quiere activar las descargas automáticas del software, se mostrará una notificación cada vez que acceda al automóvil preguntando si se puede descargar el software.

Instalación de una Nueva Versión de Software

Cuando se haya descargado el software, recibirá una notificación en la pantalla central del automóvil junto con las instrucciones sobre como proceder con la instalación del nuevo software. No es necesaria una conexión a internet para ello.

Puede iniciar la instalación de inmediato o bien optar por hacerlo más tarde. Si elige posponer la instalación, podrá volver a encontrar la notificación fácilmente si desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para poder acceder a sus notificaciones.

Requisitos previos para la instalación del software:

• En el caso de los vehículos totalmente eléctricos, el nivel de carga de la batería de alta tensión debe ser de un mínimo del 40 %.
• En el caso de Plug-in Hybrid, la instalación del software no está disponible durante la carga. No obstante, el software puede instalarse si el automóvil se carga por completo, pero aún conserva el cable de carga acoplado al vehículo.
• El automóvil debe estar bloqueado.
• No puede conducir el vehículo durante la instalación.

1. Pulse Instalar ahora en la pantalla central.
2. Seguidamente, salga del vehículo y active el cierre de las puertas.

Se muestra una notificación en la pantalla central y en la aplicación Volvo Cars / Volvo EX30 cuando se completa la instalación.

No es recomendable acceder a su vehículo durante la instalación. Es una buena idea instalar la actualización durante la noche, ya que puede tardar hasta 90 minutos en completarse.

Importante: El acceso al automóvil durante el proceso de instalación puede interrumpir o cancelar la instalación. Esto puede causar problemas con las funciones del automóvil. Si tiene una urgencia y debe acceder al vehículo, deberá utilizar la llave extraíble. Esto se debe a que la función del mando a distancia está desactivado durante la instalación.

Mantenimiento del Nivel de Aceite

Motor con Varilla de Nivel

Cuando el automóvil es nuevo, es importante comprobar el nivel de aceite antes de realizar el primer cambio programado del aceite. Volvo recomienda que se compruebe el nivel de aceite cada 2 500 km. La medición más segura se obtiene con el motor frío antes de arrancar. El valor obtenido nada más apagarse el motor es inexacto. El nivel indicado por la varilla es demasiado bajo puesto que una parte del aceite no ha bajado todavía al cárter.

El nivel de aceite debe estar entre las cotas de MIN y MAX.

Medición y llenado:

1. Compruebe que el automóvil está horizontal. Es importante que espere 5 minutos después de apagar el motor para dar tiempo a que el aceite baje al cárter.
2. Saque y seque la varilla.
3. Vuelva a introducir la varilla de nivel.
4. Sáquela y compruebe el nivel. Si el nivel está cerca de MIN, llene con 0,5 litros. Si el nivel está muy por debajo de la señal, puede ser necesario añadir más.

Si desea comprobar otra vez el nivel, hágalo después de conducir el automóvil un trayecto corto. Repita a continuación los pasos 1-4.

Advertencia: No llene nunca por encima de la señal de MAX. El nivel no debe estar nunca por encima de MAX ni por debajo de MIN, ya que el motor puede dañarse. No vierta aceite sobre los colectores de escape calientes, ya que ello supone un riesgo de incendio.

Motor con Sensor de Nivel de Aceite Electrónico, 4 cilindros, 2,0 l

No necesita adoptar medidas en lo que se refiere al nivel de aceite del motor hasta que aparezca un mensaje en la pantalla.

Mensaje: Nivel de aceite de motor El nivel de aceite se comprueba con ayuda del indicador electrónico de nivel de aceite con rueda selectora cuando el motor está apagado, véase Control del menú - cuadro de instrumentos.

Advertencia: Si aparece el mensaje Revisión de aceite necesaria, lleve el vehículo al taller. El nivel de aceite puede ser demasiado alto.

Importante: Si aparece el mensaje de bajo nivel de aceite, añada solamente la mitad del volumen indicado, por ejemplo, 0,5 litros.

Nota: El sistema no detecta cambios directamente al llenar o vaciar aceite. El automóvil debe haber recorrido aproximadamente 30 km y haber estado parado durante 2 horas con el motor apagado en suelo horizontal para que el nivel de aceite indicado sea correcto. No vierta aceite sobre los colectores de escape calientes, ya que ello supone un riesgo de incendio.

Control del nivel de aceite, 4 cilindros y 2,0 l:

1. Gire la rueda selectora de la palanca del volante izquierda a la posición Nivel de aceite.

Nota: Si no se cumplen las condiciones adecuadas para medir el nivel de aceite (tiempo después de apagar el motor, inclinación del automóvil, temperatura exterior, etc.), se mostrará el mensaje No disponible. Esto no significa que haya un error en el sistema del automóvil.

Motor con Sensor de Nivel de Aceite Electrónico, Diésel de 5 cilindros

No necesita adoptar medidas en lo que se refiere al nivel de aceite del motor hasta que aparezca un mensaje en la pantalla.

Mensaje: Nivel de aceite de motor El nivel de aceite se comprueba con ayuda del indicador electrónico de nivel de aceite con rueda selectora cuando el motor está apagado, véase Control del menú - cuadro de instrumentos.

Advertencia: Si aparece el mensaje Revisión de aceite necesaria, lleve el vehículo al taller. El nivel de aceite puede ser demasiado alto.

Importante: Si aparece el mensaje Nivel de aceite bajo Rellene 0,5 litros, añada tan sólo 0,5 litros.

Nota: El sistema sólo detecta el nivel de aceite durante la conducción. El sistema no detecta cambios directamente al llenar o vaciar aceite. El automóvil debe circular a aproximadamente 30 km para que la presentación del nivel de aceite sea correcta. No ponga más aceite si se muestra el nivel de llenado (3) o (4) según la figura. El nivel no debe estar nunca por encima de MAX ni por debajo de MIN, ya que el motor puede dañarse. No vierta aceite sobre los colectores de escape calientes, ya que ello supone un riesgo de incendio.

Control del nivel de aceite, diésel de 5 cilindros:

1. Gire la rueda selectora de la palanca del volante izquierda a la posición Nivel de aceite.

Las cifras 1-4 representan el nivel de llenado. No llene más aceite si aparece el nivel de llenado (3) o (4). El nivel de llenado recomendado es el 4.

Conexión a la Red del Taller

Cuando viene a la cita concertada con el taller, es posible que el técnico a cargo de la revisión quiera conectar su automóvil a la red del taller por medio de Wi-Fi para efectuar la localización de averías y cargar software. Para este tipo de comunicación, el automóvil solo se conecta a la red de un taller. No es posible conectar el automóvil a otra red Wi-Fi, por ejemplo en casa, de la misma forma que se conecta a la red de un taller.

Conexión con el Mando a Distancia

La conexión la realiza habitualmente el técnico a cargo de la revisión, quien utiliza los botones del mando a distancia. Por tanto, es importante que cuando visite el taller lleve consigo una llave con botones.

tags: #Taller