La canción "Duerme negrito" es una pieza del folclore latinoamericano que ha trascendido generaciones, popularizada por artistas de la talla de Mercedes Sosa y Víctor Jara. El origen de esta canción de cuna se remonta a las vivencias y viajes de Atahualpa Yupanqui por el Caribe.
De viaje por el Caribe, el folclorista argentino Atahualpa Yupanqui oyó una sencilla canción de cuna de la que quedó prendado. En 1969 la grabó, convirtiéndola en un clásico infantil.
“Duerme negrito, que tu mamá está en el campo, negrito”, cantaba Yupanqui y otros como Mercedes Sosa, quien también versionó la melodía. La ilustradora Paloma Valdivia la trae de vuelta en un libro editado por Fondo de Cultura Económica, que llega la próxima semana a librerías, a $ 5.900.
Además de Mercedes Sosa, Víctor Jara también popularizó el tema "Duerme negrito". Tras leer la magnífica biografía de Mario Amorós sobre Víctor Jara2, me quedé pensando en que Jara no es sólo un cantautor de bellas canciones sino que, además, su canto, sus versos, contienen un pensamiento que es necesario reconstruir. Para descubrir ese pensamiento es imprescindible tener en cuenta su trayectoria vital.
El repertorio, explica, surgió de sus viajes por la región como anfitrión del programa de viajes y música MP3, que en su país transmite Canal 7 desde 2005."Siempre se me asocia con artistas jamaiquinos, pero en estos cinco años he tenido viajes increíbles y que han significado una gran influencia", asegura Bahiano, ya instalado en un hotel de Santiago para el concierto que dará esta noche (22.00 horas) en el Centro Cultural Amanda, de Vitacura.
La canción es un reflejo de la realidad de muchos niños en América Latina, cuyos padres trabajan arduamente en el campo. La melodía suave y la letra sencilla transmiten un mensaje de consuelo y esperanza. El tema ha sido interpretado en diversos contextos, desde presentaciones íntimas hasta grandes festivales, siempre manteniendo su esencia y emotividad.
El último paso de Bahiano por Chile fue en diciembre pasado, cuando participó como invitado en la presentación de Joe Vasconcellos en el festival El Abrazo, en la Elipse del Parque O'Higgins. En aquella ocasión, el ex vocalista de Los Pericos cantó frente a 70 mil personas Duerme negrito; un adelanto de la nueva aventura músical del transandino, Rey mago de las nubes (2011), disco en el que versiona doce canciones de diversos autores latinoamericanos y que presenta esta semana en tres ciudades del país.
"Elegí esas porque son las que me gusta cantar. Lo más importante fue el gusto personal y poder hacerlas propias", dice Fernando Javier Hortal (48) -su verdadero nombre- sobre la selección de temas de su tercer disco solista, que incluye precisamente el Duerme negrito que popularizó Víctor Jara y posteriormente Mercedes Sosa, además de temas de Willie Colón y el trío Los Panchos, entre otros.
La canción "Duerme negrito" es un testimonio de la riqueza y diversidad del folclore latinoamericano. A través de sus letras y melodías, transmite un mensaje de amor, esperanza y solidaridad. La interpretación de Mercedes Sosa, en particular, ha contribuido a difundir esta canción por todo el mundo, convirtiéndola en un símbolo de la identidad latinoamericana.
tags:
