Mercedes Sosa, una figura icónica de la música latinoamericana, trascendió las fronteras de su Argentina natal para convertirse en un símbolo de esperanza y unidad para todo el continente. Su voz, potente y emotiva, resonó con las luchas y aspiraciones de los pueblos latinoamericanos, convirtiéndola en una embajadora cultural y una voz de la resistencia.
"Canción con todos": Un himno de unidad
La obra de César Isella, "Canción con todos", compuesta en 1969 junto a Armando Tejada Gómez, se ha convertido en un himno del cancionero popular argentino y latinoamericano. Desde su creación, ha sido traducida a más de treinta idiomas y en 1990 la Unesco la declaró “Himno de América Latina”. Esta canción, con su llamado a la unidad y la hermandad, encontró en la voz de Mercedes Sosa su intérprete definitiva.
Según el historiador y periodista Juan Carlos Fiorillo, “Canción con todos” se grabó por primera vez el 28 de agosto de 1970 con la voz de Mercedes Sosa, quien le daría a la canción una identidad definitiva. El grito de la tierra fue el disco que incluyó la versión. Con ese fundamento ineludible, la canción tuvo versiones registradas en Francia como la incluida en Le chant des poètes révoltés / Vol 1 del grupo Los Calchakis y hasta una memorable realizada por el Buena Vista Social Club.
Isella tenía 31 años cuando creó su obra en 1969, el mismo año en el que fue estrenada en Chile, en una tertulia presidida por el entonces presidente Eduardo Frei. “Canción con todos” fue, en cierta forma, el punto cúlmine de aquel Nuevo Cancionero nacido en Mendoza en 1963, donde se sentaban las bases poéticas, estéticas y políticas de la música de raíz argentina.
Mercedes Sosa: Voz de Latinoamérica
Mercedes Sosa, con su interpretación sentida y comprometida, elevó "Canción con todos" a un símbolo de identidad y lucha para los pueblos latinoamericanos. Su voz transmitía la esencia del mensaje de unidad y esperanza, conectando con el público a un nivel emocional profundo.
Como apunta Sergio Pujol en su libro Canciones argentinas, “cuando en la Cumbre Iberoamericana de Punta Arenas de 1995 fue entonada por un grupo de mandatarios de la región (al que se sumó Felipe González y el rey Juan Carlos de España) quedó de manifiesto cuán diferentes pueden ser las lecturas de una canción aparentemente clara en su significación.
El legado de Mercedes Sosa perdura en la memoria colectiva de Latinoamérica. Su voz, su compromiso social y su interpretación de "Canción con todos" la convierten en una figura fundamental de la música y la cultura del continente.
César Isella: El Creador de un Himno
César Isella, más allá de "Canción con todos", dejó un legado musical extenso y valioso. Como compositor, intérprete y militante, su obra refleja su compromiso con la identidad latinoamericana y su visión de un futuro más justo y solidario para la región.
Como invitados participaron de esos discos Viglietti, Mercedes Sosa, Quinteto Tiempo, Los Tucu Tucu, Amambay, Los Laikas, los mejicanos Los mariachis Tenochtitlan, el conjunto boliviano Los Caminantes, los chilenos Los de la escuela y Los Cuatro Cuartos y el grupo peruano de Los Ñustas del Cuzco.
Durante la dictadura cívico-militar Isella, y muchas de sus canciones, fueron censurados. Como para muchos en esas épocas, el exilio se presentó como el camino forzoso. A su regreso en 1983, restablecida la democracia, lo recibió un Estadio Obras Sanitarias repleto. Isella era una referencia indispensable para la reconstitución de los lacerados tejidos de la identidad musical argentina.
tags:
