Destacar e iniciar con los versos escritos por Julio Numhauser y popularizada por la poderosa voz de Mercedes Sosa, invita a sumergirse en la melodía que ha acompañado constantemente a nuestros hogares latinoamericanos, a nuestros hogares andinos, protegidos por la cordillera, el mar y el cielo.
El mundo cambia en un instante, y con él, los individuos se adaptan, se acoplan, se asemejan y siguen su paso; no obstante, la sociedad, la juventud, Chile, ha olvidado a su colectividad, su tribu, a su memoria andante, a su historia.
La idea del círculo, el inicio y termino en un mismo punto, vale decir, la circularidad de tornar a un origen, a un recuerdo, a una memoria del regreso.
Continuar con la permanencia del espacio del Círculo de Mujeres tanto como medio metafórico, palpable en la añoranza de nuestra construcción como comunidad y colectivo, tangible en las danzas circulares de los rituales ancestrales, de los indígenas, de las machis, de las brujas que guiaban y acompañaban a las almas vivientes de la naturaleza.
La Conexión de Mercedes Sosa con Chile
La historia de Mercedes Sosa con Chile es larga.
Además de rendirle homenaje a emblemas como Violeta Parra y Víctor Jara, ha cantado con otros como Jorge González, Quilapayún y Eduardo Gatti, por mencionar algunos.
Sumado a ello, durante su exilio la cantante argentina aseguró que sus mejores amigos fueron chilenos (y también uruguayos).
El Veto en Chile en 1988
Sin embargo, en un punto de la historia, Sosa vio truncado su deseo de estar en Chile mismo. Ahí es cuando la historia nos lleva a fines de la década del '80.
A meses del Plebiscito de 1988 en Chile, que determinaría si Augusto Pinochet seguía en el poder hasta 1997, los apoyos internacionales para uno y otro lado comenzaron a manifestarse con fuerza.
Sosa, que mostró su apoyo al "No", era parte de los artistas que vendrían a nuestro país. O al menos eso pretendían.
De acuerdo a La Nación, en julio de 1988 el subsecretario del Interior de Pinochet, Alberto Cardemil, emitió una orden para que la cantante junto con Joan Baez no se presentarán en suelo nacional.
El portal aseguraba que "El documento legal, fechado el 18 de julio de 1988, señala que 'conforme a lo dispuesto en el Decreto Supremo Nº 597 de 1984, del Ministerio del Interior, Policía de Investigaciones ha ordenado rechazar, el ingreso al país de los extranjeros Mercedes Sosa, argentina; Constantin Becar, alemán; y Joan Baez, estadounidense, en virtud de los antecedentes que obran en poder de esa institución'".
El inciso 1 del artículo 26 del Decreto Supremo Nº 597 de 1984 asegura que se prohíbe el ingreso al país a extranjeros "que propaguen o fomenten de palabra o por escrito o por cualquier otro medio, doctrinas que tiendan a destruir o alterar por la violencia, el orden social del país o su sistema de gobierno; los que estén sindicados o tengan reputación de ser agitadores o activistas de tales doctrinas y, en general, los que ejecuten hechos que las leyes chilenas califiquen de delito contra la seguridad exterior, la soberanía nacional, la seguridad interior o el orden público del país y los que realicen actos contrarios a los intereses de Chile o constituyan un peligro para el Estado".
"El Gobierno seguirá haciendo todos los esfuerzos que sean necesarios y posibles para dar a conocer a la opinión pública internacional nuestra realidad pero, al mismo tiempo, mantendrá incólume la dignidad y la soberanía nacional, de manera que las decisiones políticas que vienen estarán total y absolutamente libres de injerencias extranjeras, en la etapa previa, durante su desarrollo y en sus consecuencias posteriores", afirmó Sergio Fernández, ministro del Interior, en declaraciones que recogió La Tercera el sábado 23 de julio de 1988.
A días del fallecimiento de la artista, Alberto Cardemil, quien fue subsecretario del Interior de Augusto Pinochet, confirmó al medio Cambio 21 la cancelación a la cantante argentina.
"Todos sabemos que doña Mercedes, que en paz descanse, era una activista política, ligada a la extrema izquierda. Igual que otros artistas de la época, que todos conocíamos en que empezaban y nadie sabía en que terminaba", aseguró el entonces diputado.
"Si en ese momento se dictó esa orden, por algo será. Precisamente medidas de excepción como esa hicieron que un país, que había quedado destruido y deshecho por la Unidad Popular, recuperara la democracia en que ahora estamos", añadió el ex timonel RN.
La Revancha en Viña del Mar 1993
La revancha de Sosa vino años después del Plebiscito. En 1993 fue parte del Festival de Viña del Mar. Ahí, el público estuvo compenetrado con la trasandina, acompañando con palmas y en el canto en cada instante.
El Origen y Popularidad de "Todo Cambia"
Julio Numhauser, uno de los fundadores de Quilapayún en julio de 1965, grabó como solista en 1982 una canción titulada “Todo cambia”. La canción alcanzó popularidad continental gracias a la versión que realizó Mercedes Sosa en 1984.
Su producción de los años setenta y ochenta se ordena en publicaciones extranjeras, de entre las cuales sin duda la más importante ha sido el LP Todo cambia (1983), cuyo tema homónimo lo presentó el año siguiente en el Festival de Cosquín, donde lo vio Mercedes Sosa y, en ese mismo momento, se lo pidió para incluirla en el disco que estaba grabando.
Mercedes Sosa: Una Miniserie en Camino
La vida y obra de la emblemática Mercedes Sosa (1935-2009) será plasmada en una miniserie de ficción de 13 episodios que se estrenará en 2021 y que cuenta con el aval de la familia de la artista, informó este martes la productora encargada del proyecto.
La propuesta ya está en etapa de desarrollo y escritura de guiones por parte de Cinema 7 Films, que ya en 2013 había estrenado un documental sobre la intérprete dirigido por Rodrigo Vila, quien a su vez es el fundador de la productora, y ya tiene la autorización de Araceli y Agustín Matus, los nietos de Sosa.
"Es un proyecto que con Agustín aceptamos porque nos lo propuso Rodrigo, que ya lo conocemos hace más de 10 años. En cuanto nos propuso hacer una serie, dijimos que sí", dijo Araceli a EFE.
Un Recorrido por el Drama y el Éxito
La miniserie recorrerá no solo el éxito que la artista cosechó en multitud de países, sino también la dramática historia de superación personal de quien es considerada como el mayor emblema del folclore argentino, que nació en la pobreza, sufrió persecución política y padeció una depresión que casi fue mortal.
"Nos llena de orgullo y alegría poder llevar a la pantalla la vida de nuestra abuela Mercedes, una mujer que ha sorteado todo tipo de dificultades, convirtiéndose en un símbolo de lucha y en una de las voces más importantes de toda América Latina", expresaron sus nietos, descendientes directos de la cantora tras la muerte en 2019 de su único hijo, Fabián, en un comunicado difundido por la productora.
Ambos proporcionarán material inédito de su abuela, eterna voz de himnos del cancionero latinoamericano como "Alfonsina y el mar", "Todo cambia", "La maza" y "Zamba para no morir", para facilitar el trabajo.
El director y productor Rodrigo Vila destacó su interés de retratar a Mercedes "tal cual era, con sus virtudes y sus tribulaciones, una heroína de carne y hueso".
"No tenemos dudas que el gran público se va a sorprender con esta serie, sobre todo el más joven", agregó.
Por el momento, se desconoce el elenco de actores que participará de la serie y la plataforma por donde será distribuida.
"La Voz de América"
Nacida en 1935 en la norteña provincia argentina de Tucumán, hija de un obrero de la industria azucarera y de una lavandera, Mercedes, por muchos conocida como "La Voz de América" o "La negra Sosa" empezó a cantar en su juventud y no dejó de hacerlo hasta su fallecimiento en octubre de 2009 a los 74 años.
A través de las canciones con las que pisó escenarios de todo el mundo, la tucumana logró visibilizar la justicia y la dignidad de los pueblos originarios, los trabajadores, las mujeres y los niños.
Fue amenazada por la última dictadura militar argentina (1976-1983), lo que la llevó a exiliarse primero en París y luego en Madrid, y, además de grabar multitud de discos, compartió escenario con artistas tan diversos como Luciano Pavarotti, Joan Baez, Caetano Veloso y Shakira.
tags:
