El traspaso de un auto usado entre familiares es común, sin necesidad de que exista una venta o intercambio de dinero. Pero ¿Cómo traspasar un automóvil o moto sin venderlo? El proceso es bastante similar al de la compra-venta, y si bien no hay intercambio de dinero, igualmente es necesario pagar un impuesto.
Proceso de Traspaso sin Venta
El traspaso se realiza en cualquier oficina del Registro Civil a lo largo del país. Con los documentos en mano, el oficial del Registro Civil completará la Declaración consensual. A continuación habrá que pagar los impuestos de venta. Al no existir un precio de venta, estos corresponden al 1,5% de la tasación fiscal del vehículo.
Una vez pagados los impuestos, se procederá a modificar la Inscripción del vehículo quedando a nombre de su nuevo dueño, para luego emitir el padrón correspondiente. Existen dos opciones para realizar este trámite: directamente en el registro civil o a través de una notaría. En este último lugar se realiza todo el trámite.
Documentación Necesaria para la Transferencia
Para llevar a cabo la transferencia, se requiere un contrato de compraventa, donde figuran por un lado el dueño del vehículo y por otro, el próximo comprador. Además, se debe considerar el impuesto a cancelar por la transferencia el cual corresponde al 1.5% del valor de venta y su tasación fiscal.
También se necesita el registro civil. Este debe ser emitido el mismo día que se realiza la transferencia. Igualmente, se requiere un Certificado de Multas Impagas, que también debe ser emitido el mismo día. Estas multas deberán acordarse con el comprador, pues una vez traspasado será responsabilidad de este último su pago.
El pago de impuestos, dependiendo donde se realice, puede cancelarse en la misma notaría o en una institución financiera. La notaría ofrece la confiabilidad jurídica que se exige para este tipo de trámites.
Casos Especiales de Transferencia
La mayoría de las transferencias de vehículos usados entre personas ocurren entre una persona natural propietaria del vehículo que vende a otra persona natural. Sin embargo, existen situaciones excepcionales tanto para el vendedor como para el comprador.
Situaciones Excepcionales en el Caso del Vendedor
- El vehículo es propiedad de más de una persona.
- El contrato lo firmará un representante del vendedor.
- El vehículo es propiedad de una empresa.
Situaciones Excepcionales en el Caso del Comprador
- Quien compra es una persona con Acuerdo de Unión Civil.
- Compra el vehículo más de una persona.
- El contrato lo firmará un representante del comprador.
- Quien compra el vehículo es una empresa.
Datos y Requisitos para Casos Especiales de Comprador
Cuando el vehículo es propiedad de más de una persona, se requiere adicionalmente:
- Nombre, RUT y dirección particular de cada uno de los propietarios.
- Fotos por ambos lados de las cédulas de identidad de cada propietario.
Para firmar existen dos alternativas:
- Todos los propietarios firman el contrato de compraventa.
- Firma uno de los propietarios. En tal caso se requerirá adicionalmente un poder notarial de venta para quien firme, autorizado y firmado por todos los otros propietarios.
Si el contrato lo firmará un representante del vendedor, se requiere adicionalmente:
- Nombre y RUT del representante.
- Fotos por ambos lados de la cédula de identidad del representante.
- Poder notarial para vender vehículo en representación del propietario.
Si el vehículo es propiedad de una empresa, el contrato deberá firmarse por algún representante legal de la empresa.
Datos y Requisitos para Casos Especiales de Vendedor
Si quien compra es una persona con Acuerdo de Unión Civil (AUC), se requiere adicionalmente:
- Nombre y RUT de quien tiene AUC con el comprador.
- Cédula de identidad de quien tiene AUC con el comprador.
Si más de una persona compra el vehículo, se requiere adicionalmente:
- Nombre, RUT y dirección particular de cada uno de los compradores.
- Fotos por ambos lados de las cédulas de identidad de cada propietario.
Si el contrato lo firmará un representante del comprador:
- Nombre y RUT de quien firma por el comprador.
- Fotos por ambos lados de las cédulas de identidad de quien firma por el comprador.
Si quien compra el vehículo es una empresa, el contrato deberá ser firmado por algún representante legal de la empresa.
Limitaciones al Vender un Auto
Al momento de realizar la transferencia de un auto, pueden existir limitaciones al dominio, que están disponibles en el Certificado de Anotaciones Vigentes (CAV) y que también puedes revisar en el Informe Autofact.
Limitaciones Familiares para la Compraventa Vehicular
Hay ciertas restricciones y condiciones que pueden presentarse en la transferencia vehicular, sujetas al parentesco que exista entre el comprador y vendedor, el régimen conyugal, la edad y la herencia.
1. Convivo bajo Acuerdo de Unión Civil: ¿Quién debe firmar la transferencia?
Esto dependerá del régimen con el cual se haya celebrado el Acuerdo de Unión Civil, que puede ser con separación total de bienes o en comunidad. Si ha sido en comunidad y esta condición no ha sido modificada, será requisito que ambos convivientes firmen para hacer la transferencia vehicular. "Si el comprador tiene la calidad de conviviente civil de un Acuerdo de Unión Civil vigente en comunidad, no puede adquirir el vehículo solo, y deberán estar ambos convivientes presentes y registrar el vehículo a nombre de la comunidad".
2. ¿Quién firma la transferencia si estoy casado bajo Matrimonio Civil con Sociedad Conyugal?
En este caso, no es necesario que firmen ambas partes, solamente quien figura como dueño legal del auto en el Certificado de Inscripción Vehicular o padrón.
3. ¿Puedo transferir un auto a nombre de mi cónyuge o hijos?
No, no es posible hacer traspaso de propiedad de un vehículo entre esposos ni entre convivientes de Acuerdo de Unión Civil, pues el artículo 1.796 del Código Civil establece que el contrato de compraventa es nulo entre cónyuges no separados judicialmente, y entre el padre o madre y el hijo sujeto a patria potestad, o sea, los hijos menores de edad. En el caso de los hijos mayores de edad, sí está permitido realizar la transferencia vehicular.
4. Multas y deudas que pueden complicar la transferencia vehicular
En el caso de las multas y las deudas, si bien no en todos los casos se ha de prohibir la transferencia vehicular, sí pueden cambiar las condiciones de la negociación y la documentación que debas presentar.
1. Si el auto tiene multas, ¿se puede hacer la transferencia?
Sí, técnicamente se puede hacer la transferencia vehicular, pues las multas no son un impedimento para vender un vehículo. Sin embargo, quien hace la compra, debe estar al tanto que deberá asumir el costo de las multas de tránsito anotadas al momento del traspaso legal. Recuerda que las infracciones cursadas a la patente de un auto, que no se pagan cuando corresponde, se ingresan al Registro de Multas de Tránsito no Pagadas del Servicio de Registro Civil, y se traspasan al nuevo propietario vehicular cuando se hace el cambio de dominio.
Luego, para pagar el permiso de circulación del siguiente periodo, será un requisito ponerse al día con el pago de todas las multas anotadas. En este punto es importante estar atento a las multas de tránsito no anotadas, pues si compras un auto y no haces la transferencia o pospones este trámite para unos meses más, corres el riesgo de que se anoten nuevas infracciones a la patente del vehículo, de las cuales también deberás hacerte responsable. En cambio, si transfieres a tiempo, de acuerdo con el artículo 42 de la Ley de Tránsito, todas las multas que lleguen al Registro Civil después de la compraventa del vehículo, no serán responsabilidad del nuevo dueño.
Puedes encontrar toda esta información en el Informe Autofact, donde podrás chequear si el vehículo tiene deudas y multas TAG, multas en el JPL y en el Registro Civil.
2. ¿Qué pasa si tengo deudas y estoy en un juicio de cobranza judicial?
En este caso, si el tribunal ha determinado el embargo de tus bienes, y el auto que quieres vender es parte de ese listado, no podrás realizar la transferencia, porque este antecedente figurará en el Certificado de Anotaciones Vigentes del vehículo. Debes tener presente que, a través de la figura de la prenda sin desplazamiento, hay quienes piden préstamos bancarios dejando su auto en garantía. Esta prenda, si bien se asocia al RUT de la persona deudora, si la garantía recae sobre el vehículo, también debe anotarse a la patente. Por lo tanto, en este caso, si has de comprar un auto usado, como medida de precaución, es conveniente que sepas si la persona tiene prendas y si el auto que te está vendiendo se encuentra en fianza.
3. RUT y cédula de identidad como limitaciones para el traspaso vehicular
La vigencia de la cédula de identidad y la representación de una empresa también son factores que deben considerarse al momento de transferir un vehículo, pues no en todos los casos se puede llevar a cabo este trámite.
1. ¿Puedo transferir un auto con mi Cédula de Identidad vencida?
No, para poder transferir un vehículo, tu carnet de identidad debe estar vigente.
2. ¿Puedo transferir un auto que está a nombre de una empresa?
Puedes efectuar la transferencia, siempre que presentes un documento original o su copia legalizada, donde conste que eres el representante legal de la empresa que está vendiendo el vehículo. Si la fecha del documento de representatividad tiene más de un año desde la fecha de su emisión, su vigencia debe acreditarse a través de un certificado del Conservador de Bienes Raíces. Además, debes contar con la escritura de la sociedad y su RUT.
Transferencia vehicular en el caso de extranjeros
Si no eres chileno, hay algunas condiciones que debes considerar para transferir un vehículo.
1. Soy extranjero, llegué hace poco a Chile, ¿puedo comprar o vender un auto?
En este escenario, puedes comprar o vender un vehículo siempre que cuentes con un RUT de inversionista extranjero.
2. Soy extranjero y tengo mi cédula de identidad vencida, ¿puedo hacer el traspaso de un auto?
No puedes hacer la transferencia con tu carnet de identidad vencido.
tags:
